-
1 bride contre-coudée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bride contre-coudée
-
2 bride
f1. фланец □ fausse bride глухой фланец; mettre une bride устанавливать [монтировать] фланец 2. скоба; стяжной хомут; зажим □ desserrer la bride освобождать скобу; serrer la bride закреплять скобуbride annulaire — кольцевой зажим, кольцевой захватbride de boîte à presse-étoupe — крышка [нажимный стакан] сальникаbride de connexion — 1. присоединительный фланец 2. соединительная скоба, хомутbride contrecoudée — изогнутая скоба, Z-образная скобаbride en fer plat — 1. скоба из полосовой стали 2. плоский фланецbride de masque — скоба [зажим] кондуктораbride plate à téton — плоская скоба с выступом [с бобышкой]bride de raccordement — соединительный [присоединительный] фланецbride soudée à collerette — фланец, приваренный встыкbride à tourillon — скоба с цапфой [с шипом]bride tournante sur colleret de forge — свободный фланец на отбортовке, приваренной кузнечным способомbride tripôle — зажим [скоба] с закреплением в трёх точках -
3 agrafe
fскоба; скрепка; крючокagrafe articulée — шарнирный соединитель; шарнирная скобаagrafe Bristol — скоба «Бристоль», скоба Бристоль, скоба «аллигатор», скоба аллигаторagrafe de courroie — скоба, для срединения (концов) ремнейagrafe de courroie à vis — винтовой соединитель [замок с винтами] для ремнейagrafe de relevée — грузозахватный крюк, грузозахватная скоба -
4 mâchoire
f1. щека; губка 2. зев (гаечного ключа) 3. захватывающее приспособление, захват (см. также mâchoires)mâchoire en forme de ce — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire en forme de C — С-образный захват, С-образная скобаmâchoire de serrage — 1. зажимная щека, зажимная колодка 2. струбцина -
5 bride contrecoudée
сущ.маш. Z-образная скоба, изогнутая скобаФранцузско-русский универсальный словарь > bride contrecoudée
-
6 té-agrafe
-
7 agrafe en C
сущ. -
8 bride contre-coudée
сущ.тех. Z-образная скобаФранцузско-русский универсальный словарь > bride contre-coudée
-
9 bride en U
сущ.маш. U-образная скоба -
10 bride en Y
сущ.маш. Y-образная скоба -
11 bride en Z
сущ.маш. Z-образная скоба -
12 mâchoire en forme de ce
сущ.маш. С-образная скоба, С-образный захватФранцузско-русский универсальный словарь > mâchoire en forme de ce
-
13 té-agrafe
межд.общ. Т-образная скоба -
14 vé
mV-образная деталь; V-образная выемка -
15 col de cygne
сущ.1) тех. величина вылета, дефлектор (на открытых палубах), вентиляционный раструб, вылет, С-образная часть (напр. станины пресса), С-образная часть (напр., станины, пресса)2) текст. прижимная скоба (машины Жаккарда)3) лит. гузнек4) маш. С-образная часть (напр. станины) -
16 cavalier
1. прил.1) общ. аксонометрический, бесцеремонный, грубоватый, дерзкий, с высокой точки зрения, с птичьего полёта (о перспективе, виде, проекции), косоугольный, предназначенный для всадников, развязный2) устар. лихой, молодецкий, вольный3) выч. направленный, определённый2. сущ.1) общ. U-образная деталь, бумага формата 46x62 см, всадник, всадница, зажим, кавалерист, конник, наездник, наездница, перемычка, седло, скоба, танкист, кавалер (в разн. знач.), партнёрша (в танцах), зажим с буквой (на каталожной карточке)2) тех. (сшивочная) скоба, гусарик, деталь V-образной формы, ламель, отвал излишней земли, породный отвал, рейтер, солдатик, шпилька останова, подвеска (контактной сети), струна (контактной сети)4) шахм. конь5) электр. зажим для поддержки линейного провода, седло для поддержки линейного провода6) выч. навесной проводник, (металлическая) перемычка (для удержания перфокарт)8) электрич. закоротка -
17 cavalier
1. adj ( fém - cavalière)1) уст. вольный, молодецкий, лихой2) развязный, бесцеремонный; дерзкий, грубоватыйpiste cavalière — дорожка для верховой езды4) косоугольный, аксонометрический; с высокой точки зрения, с птичьего полёта (о перспективе, виде, проекции)2. m2) кавалерист; танкист3) кавалер (в разн. знач.)cavalier seul — танец одного танцора ( в кадрили)••faire cavalier seul — действовать в одиночку4) шахм. конь5) уст. ж.-д., воен. кавальер••cavalier de déblais — отвал пустой породы -
18 col de cygne
1) С-образная часть (напр. станины пресса)2) текст. прижимная скоба
См. также в других словарях:
хомут рессоры — V образная скоба для соединения пакета листов рессоры и исключения их бокового смещения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
